1
00:00:02,689 --> 00:00:04,310
Ton putain d'homme est le père
de mon enfant !
2
00:00:04,413 --> 00:00:06,379
Ouais. D'accord, Karen. Peu importe.
3
00:00:06,482 --> 00:00:07,862
Et voilà, bébé. C'est le sien.
Lis-le, bébé !
4
00:00:07,965 --> 00:00:09,689
- Refais cette merde !
- Touchez-le encore !?
5
00:00:09,793 --> 00:00:11,827
- [cris croisés]
- Oui ! Je vais te botter le cul !
6
00:00:11,931 --> 00:00:13,689
[Andi] Précédemment sur Sistas ...
7
00:00:13,793 --> 00:00:16,379
C'est arrivé il y a trois ans !
Avant j'étais avec elle !
8
00:00:16,482 --> 00:00:18,344
Ouais, et tu m'as bien apporté
là-bas, n'est-ce pas ?
9
00:00:18,448 --> 00:00:19,241
Pourquoi es-tu...
10
00:00:21,137 --> 00:00:24,551
C'est vide. C'est vide.
Il n'y a rien dessus.
11
00:00:24,655 --> 00:00:28,344
Je l'ai fait.
Moi et Que.
12
00:00:28,448 --> 00:00:29,517
Tu reviens ?
13
00:00:29,620 --> 00:00:31,344
Sabrina n'avait rien
rien à voir avec ça.
14
00:00:33,448 --> 00:00:34,758
Tu l'as fait ?
15
00:00:34,862 --> 00:00:37,896
Oui.
16
00:00:38,000 --> 00:00:42,034
D'accord. Eh bien, continuez s'il vous plaît.
17
00:00:42,137 --> 00:00:45,034
Euh, peux-tu m'emmener
en prison maintenant s'il vous plaît ?
18
00:00:45,137 --> 00:00:46,896
Oh, oh, non.
19
00:00:47,000 --> 00:00:49,931
J'en ai beaucoup plus
des questions pour vous.
20
00:00:50,034 --> 00:00:53,206
D'accord. Eh bien...
21
00:00:55,724 --> 00:00:58,689
Dis-moi les noms
des autres co-conspirateurs.
22
00:00:58,793 --> 00:01:01,931
-Quincy Delano.
- Et qui d'autre ?
23
00:01:02,034 --> 00:01:04,310
Quincy Delano.
C'est tout ce que je sais.
24
00:01:04,413 --> 00:01:06,448
Comment tu ne sais pas ?
25
00:01:06,551 --> 00:01:07,931
Eh bien...
26
00:01:08,034 --> 00:01:13,793
Que--Que a eu les gens
pour, euh, le faire.
27
00:01:13,896 --> 00:01:16,206
- Alors...
- Mais c'est toi qui as tout organisé.
28
00:01:16,310 --> 00:01:17,862
- Tu l'as même prévu.
- Oui, j'ai fait la planification.
29
00:01:17,965 --> 00:01:19,862
Je prévois beaucoup de choses, des mariages.
30
00:01:19,965 --> 00:01:22,413
Alors dis-moi.
31
00:01:22,517 --> 00:01:27,586
Euh, eh bien,
c'était tôt un matin
32
00:01:27,689 --> 00:01:33,241
et moi, euh, j'avais Que
pour appeler son groupe,
33
00:01:33,344 --> 00:01:37,344
Que et la bande,
suivre Que et moi
34
00:01:37,448 --> 00:01:40,172
à la banque le matin.
Je travaillais tôt.
35
00:01:40,275 --> 00:01:44,758
Et puis nous avons organisé le vol
à la maison, alors...
36
00:01:44,862 --> 00:01:47,620
Sur le système de surveillance,
vraiment bon jeu d'acteur.
37
00:01:47,724 --> 00:01:49,482
Surveillance S-s ?
38
00:01:49,586 --> 00:01:51,206
Ouais, tu-tu sais
tu as été mis dans ta voiture
39
00:01:51,310 --> 00:01:53,310
et tu le conduis à la banque.
40
00:01:53,413 --> 00:01:55,310
O-ouais ! Surveillance!
41
00:01:55,413 --> 00:01:56,724
Tu es à la banque
et lui qui crie.
42
00:01:56,827 --> 00:02:00,206
Hurlement! Ouais, je crie.
43
00:02:00,310 --> 00:02:02,310
C'est un très bon jeu d'acteur.
44
00:02:02,413 --> 00:02:06,103
Merci.
J'ai fait du théâtre à l'école.
45
00:02:06,206 --> 00:02:08,758
Dis-moi les noms
des co-conspirateurs.
46
00:02:08,862 --> 00:02:13,413
Comme je l'ai dit, monsieur.
Je ne connais pas le nom de l'homme.
47
00:02:16,034 --> 00:02:19,827
Jetez un oeil à ces photos
et dites-moi lesquels.
48
00:02:21,931 --> 00:02:24,000
Euh, je suis vraiment désolé. je ne veux pas dire
avoir l'air ridicule.
49
00:02:24,103 --> 00:02:27,655
Je ne sais pas qui sont ces hommes.
Désolé pour ces hommes.
50
00:02:27,758 --> 00:02:30,068
Mais toi, tu as fait tout le
planifier, non?
51
00:02:30,172 --> 00:02:31,827
Vous leur avez dit quoi faire.
52
00:02:31,931 --> 00:02:34,482
Non, non, non, non, non. Que l'a fait.
J'ai dit à Que quoi faire.
53
00:02:34,586 --> 00:02:38,965
Il leur a dit.
Chaîne de commandement.
54
00:02:39,068 --> 00:02:40,655
D'accord.
55
00:02:40,758 --> 00:02:43,620
C'est ça. Sabrina ne l'a pas fait
avoir quelque chose à voir avec ça.
56
00:02:43,724 --> 00:02:48,034
C'était moi et Que et je suis
disposé à en témoigner.
57
00:02:48,137 --> 00:02:50,172
D'accord.
58
00:02:50,275 --> 00:02:52,655
Alors que se passe-t-il maintenant ?
59
00:02:52,758 --> 00:02:56,482
Vous êtes en liberté sous caution, alors...
60
00:02:56,586 --> 00:02:58,172
Tu sais, j'appellerai le procureur.
61
00:02:58,275 --> 00:02:59,655
et vois ce qu'elle me veut
à voir avec toi.
62
00:02:59,758 --> 00:03:05,172
D'accord, bien.
Et je t'appellerai PAPA.
63
00:03:05,275 --> 00:03:08,068
D'accord. Je reviens tout de suite.
64
00:03:08,172 --> 00:03:10,482
- Restez là.
- Je vais.
65
00:03:12,206 --> 00:03:16,034
Oh, ne me touche pas.
66
00:03:16,137 --> 00:03:18,206
Papa.
67
00:03:19,655 --> 00:03:21,689
♪ Mes filles me retiennent
68
00:03:21,793 --> 00:03:23,758
♪ Quand ces garçons déconnent
69
00:03:23,862 --> 00:03:26,172
♪ Ma vie amoureuse
c'est un casse-tête ♪
70
00:03:26,275 --> 00:03:28,448
♪ Nous sortons ce soir
71
00:03:28,551 --> 00:03:30,896
♪ Parce que je cherche l'amour
72
00:03:34,310 --> 00:03:37,827
[le téléphone sonne]
73
00:03:37,931 --> 00:03:40,931
Je sais que tu ne m'appelles pas.
74
00:03:41,034 --> 00:03:42,793
- Ne raccroche pas.
- [Pam] Je le suis.
75
00:03:42,896 --> 00:03:44,413
Non, parce que si tu ne l'as pas fait
tu veux me parler
76
00:03:44,517 --> 00:03:46,068
tu n'aurais pas répondu
en premier lieu.
77
00:03:46,172 --> 00:03:47,517
Que veux-tu?
78
00:03:47,620 --> 00:03:50,655
Euh, as-tu le
liste de clients pour Karen ?
79
00:03:50,758 --> 00:03:53,965
Tu veux les embêter aussi ?
Ils ne peuvent pas lui donner envie de toi.
80
00:03:54,068 --> 00:03:57,379
Pam, arrête ça, d'accord ?
Arrêtez-vous quelques secondes.
81
00:03:57,482 --> 00:03:59,689
Que veux-tu, Aaron ?
82
00:03:59,793 --> 00:04:01,896
Je veux savoir si tu peux
appelle-les et vois s'ils le seraient
83
00:04:02,000 --> 00:04:04,551
prêt à faire du bénévolat
et aider au salon de Karen.
84
00:04:04,655 --> 00:04:06,896
- Pour faire quoi ?
- [Aaron] Nettoyer.
85
00:04:07,000 --> 00:04:08,517
Ils ne font pas cette merde.
86
00:04:08,620 --> 00:04:10,448
S'ils l'aiment
comme ça, ils le feront.
87
00:04:10,551 --> 00:04:12,172
Ils n'aiment pas son cul.
88
00:04:12,275 --> 00:04:14,620
Pam, j'ai les combinaisons de protection contre les matières dangereuses.
Et j'ai l'impression que si nous pouvons obtenir
89
00:04:14,724 --> 00:04:17,620
assez de personnes pour aider à nettoyer,
nous pouvons lui faire économiser de l'argent
90
00:04:17,724 --> 00:04:19,931
pour le coût des réparations.
Vous savez ce que je veux dire?
91
00:04:20,034 --> 00:04:22,413
Zac lui donne l'argent.
92
00:04:22,517 --> 00:04:24,620
- Je ne pense pas.
- [Pam] Ne déteste pas.
93
00:04:24,724 --> 00:04:26,034
Écoute, tu peux juste les appeler ?
94
00:04:26,137 --> 00:04:28,517
Alors pourquoi tu penses que Zac ne l'est pas
tu vas lui donner l'argent ?
95
00:04:28,620 --> 00:04:31,344
Parce que j'étais là-bas
hier et ils s'y sont mis.
96
00:04:31,448 --> 00:04:33,896
OMS? Zac et Karen ?
97
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Écoute, je n'entre pas dans
ça avec toi en ce moment, Pam.
98
00:04:36,103 --> 00:04:38,206
Je suis sur le point de ne plus avoir de travail.
Tu dois me le dire,
99
00:04:38,310 --> 00:04:39,689
pour que je puisse le réparer.
100
00:04:39,793 --> 00:04:42,034
Alors je vous propose
appeler les clients.
101
00:04:42,137 --> 00:04:45,344
[rires] Ces salopes paresseuses
je ne viendrai pas l'aider.
102
00:04:45,448 --> 00:04:47,206
Pam, tu ne le sais pas.
Nous pouvons probablement en obtenir un
103
00:04:47,310 --> 00:04:48,758
ou deux ou eux pour le faire.
104
00:04:48,862 --> 00:04:51,620
- D'accord, très bien.
- [Aaron] Merci.
105
00:04:51,724 --> 00:04:53,551
Et qu'en est-il des hommes
ça marche au salon ?
106
00:04:53,655 --> 00:04:56,379
[rires] Ils se coiffent, chérie.
107
00:04:56,482 --> 00:04:58,758
Ils n'essaient pas
ne faire aucun travail viril.
108
00:04:58,862 --> 00:05:02,103
Pam, peux-tu juste
appelle-les, s'il te plaît ?
109
00:05:02,206 --> 00:05:06,068
Bien sûr, mon amoureux, mais ce n'est pas le cas
je vais lui donner envie de toi.
110
00:05:06,172 --> 00:05:07,310
Paam.
111
00:05:07,413 --> 00:05:09,000
[Pam]
Je vais envoyer un e-mail en masse.
112
00:05:09,103 --> 00:05:10,448
Merci.
113
00:05:10,551 --> 00:05:12,413
Et peux-tu les avoir là
vers 7h00 ?
114
00:05:12,517 --> 00:05:14,793
7h00 ? Négro, tu es fou ?
115
00:05:14,896 --> 00:05:16,620
Pam, écoute, je ne fais pas
ça avec toi en ce moment.
116
00:05:16,724 --> 00:05:18,620
S'il vous plaît, appelez-les.
Demandez-leur d'être là avant 7h00.
117
00:05:18,724 --> 00:05:21,310
- [Pam] Je le fais.
- Merci.
118
00:05:21,413 --> 00:05:24,034
- Bonne nuit.
- [Pam] Bonne nuit, Aaron.
119
00:05:24,137 --> 00:05:27,931
Et après que nous ayons fini,
s'il te plaît, perds mon foutu numéro.
120
00:05:34,034 --> 00:05:39,965
[musique]
121
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Merde...
122
00:05:50,068 --> 00:05:53,000
Vous glissez.
123
00:05:53,103 --> 00:05:54,931
Oui tu es.
124
00:05:55,034 --> 00:05:57,310
Tu avais l'habitude de suivre
avec moi, c'est mieux que ça.
125
00:05:57,413 --> 00:06:03,000
Non, non, non, non. Il s'agit de
je te regarde dans les yeux.
126
00:06:04,172 --> 00:06:05,275
Preston.
127
00:06:05,379 --> 00:06:07,724
Non, je suis sérieux.
128
00:06:07,827 --> 00:06:12,620
En te voyant heureux,
c'est ce que ça fait pour moi.
129
00:06:15,034 --> 00:06:17,413
Je suis content que tu sois là.
130
00:06:19,206 --> 00:06:21,586
Je sais que je suis content d'être ici aussi.
131
00:06:21,689 --> 00:06:24,310
Je suis content que nous l'ayons été
capable de parler aussi.
132
00:06:24,413 --> 00:06:28,241
Ouais,
après ton été chaud entre filles.
133
00:06:28,344 --> 00:06:29,551
Une façon de gâcher le moment.
134
00:06:29,655 --> 00:06:30,896
Non, non, non, non.
je ne veux pas faire ça,
135
00:06:31,000 --> 00:06:32,827
mais je dis juste,
Je veux dire, tu sais.
136
00:06:32,931 --> 00:06:34,551
C'est du passé,
mais je sais que tu courais
137
00:06:34,655 --> 00:06:35,517
les entrer et sortir d'ici.
138
00:06:35,620 --> 00:06:37,344
C'était tiède.
139
00:06:37,448 --> 00:06:40,689
- Tu sais, mais...
- D'accord, mais...
140
00:06:40,793 --> 00:06:44,103
- J'ai appris ma leçon.
- Ouais. Mais est-ce que ça valait le coup ?
141
00:06:44,206 --> 00:06:46,172
Vous vivez et vous apprenez.
142
00:06:46,275 --> 00:06:48,275
Avez-vous appris ?
143
00:06:48,379 --> 00:06:51,172
Beaucoup.
144
00:06:52,586 --> 00:06:55,827
Alors je vais dire que je suis content que tu sois
ici encore.
145
00:06:55,931 --> 00:07:00,862
D'accord. Écoute, regarde. Je viens de...
J'aime cet honnête Danni.
146
00:07:00,965 --> 00:07:02,827
C'est l'herbe.
147
00:07:02,931 --> 00:07:06,965
Eh bien, tu sais, je n'ai jamais été
pour toi qui fume, mais...
148
00:07:07,068 --> 00:07:10,103
Je suis tout à fait pour ça.
149
00:07:11,724 --> 00:07:13,793
- Oh, putain non.
- Quoi? C'est juste une bouffée.
150
00:07:13,896 --> 00:07:15,379
Je suis là pour ça, pas pour ça.
151
00:07:15,482 --> 00:07:16,724
Prenez juste une bouffée.
152
00:07:16,827 --> 00:07:18,275
Je ne sais pas ce que c'est
ça va me faire de la merde.
153
00:07:18,379 --> 00:07:20,137
Cela vous détendra simplement.
154
00:07:20,241 --> 00:07:22,896
Danni, je peux à peine boire une bière.
155
00:07:23,000 --> 00:07:26,241
Je ne pense pas qu'une seule bouffée suffira,
genre, je te fais sortir.
156
00:07:26,344 --> 00:07:29,172
Juste... tu sais, tu sais ?
157
00:07:29,275 --> 00:07:32,482
- Es-tu sûr?
- Mm-hmm.
158
00:07:32,586 --> 00:07:34,965
- Tout ira bien.
- Euh...
159
00:07:37,172 --> 00:07:39,310
Écoute, c'est juste un coup,
mais si tu dois t'inquiéter à ce sujet,
160
00:07:39,413 --> 00:07:42,793
alors cela signifie plus pour moi.
161
00:07:45,344 --> 00:07:49,000
Pourquoi ai-je l'impression que je devrais
tu dis juste non maintenant ?
162
00:07:52,931 --> 00:07:55,620
Je n'essaye pas de t'offrir
smack, tu sais,
163
00:07:55,724 --> 00:08:00,448
un huit balles, de l'héroïne au goudron noir.
C'est juste de l'herbe, d'accord ?
164
00:08:00,551 --> 00:08:02,137
Ce n'est pas le médicament d'introduction.
165
00:08:02,241 --> 00:08:05,241
Whoa, whoa, attends, attends.
Avez-vous déjà fait quelque chose de tout cela ?
166
00:08:05,344 --> 00:08:07,379
- Comment oses-tu.
- Je demande juste.
167
00:08:07,482 --> 00:08:09,793
Que penses-tu que je suis ?
168
00:08:11,896 --> 00:08:13,379
Je voulais juste savoir.
Je demande juste.
169
00:08:13,482 --> 00:08:16,793
Non, je veux dire, non.
170
00:08:17,655 --> 00:08:19,931
- D'autres drogues ?
- J'ai fait des champis à l'université.
171
00:08:20,034 --> 00:08:23,137
je ne fais pas ça
merde de sitôt.
172
00:08:23,241 --> 00:08:26,965
- Ce qui s'est passé?
- Je pensais que j'étais Michelle Obama.
173
00:08:27,068 --> 00:08:28,034
Quoi?
174
00:08:28,137 --> 00:08:30,793
Et je pensais que mon
le professeur était Barack.
175
00:08:30,896 --> 00:08:32,586
Oh ouais, tu trébuchais.
176
00:08:32,689 --> 00:08:35,310
Mm-hmm. C'était des moments difficiles.
177
00:08:35,413 --> 00:08:39,034
Des moments difficiles. Des temps sombres.
178
00:08:39,137 --> 00:08:41,068
Je le dirais.
179
00:08:41,172 --> 00:08:46,241
Oui, et prends juste un coup
et tout ira bien.
180
00:08:50,517 --> 00:08:53,241
- Vous êtes sûr?
- Mm-hmm. [rire]
181
00:08:55,448 --> 00:08:58,000
- Juste un.
- Juste un coup.
182
00:08:58,931 --> 00:09:01,206
Je sais que je t'aime parce que...
183
00:09:07,241 --> 00:09:09,206
Je vais l'essayer.
184
00:09:09,448 --> 00:09:12,482
Permettez-moi de m'y attarder.
185
00:09:12,586 --> 00:09:14,137
Je vais juste faire une sieste jusqu'à ce que tu...
186
00:09:14,241 --> 00:09:16,103
Ne fais pas ça.
187
00:09:19,413 --> 00:09:21,448
[toux]
188
00:09:21,551 --> 00:09:24,586
Très bien, ne toussez pas.
Cela vous fera vraiment planer.
189
00:09:24,689 --> 00:09:26,034
- Ne fais pas ça.
- Condamner!
190
00:09:26,137 --> 00:09:28,551
Tu n'avais pas
prendre autant.
191
00:09:28,655 --> 00:09:30,655
- C'est comme...
- Fort.
192
00:09:30,758 --> 00:09:35,793
Oh. Courtiser. J'ai fini. J'ai fini.
193
00:09:35,896 --> 00:09:37,517
Ouais, tu as fini. Vous avez terminé.
194
00:09:37,620 --> 00:09:41,275
Oh mon Dieu.
Je crache ma bonne herbe.
195
00:09:41,379 --> 00:09:44,689
[rires] Est-ce que ça va ?
196
00:09:44,793 --> 00:09:47,827
Détendez-vous. Détendez-vous.
197
00:09:49,620 --> 00:09:51,034
Ok, et maintenant ?
198
00:09:51,137 --> 00:09:55,379
Juste, tu sais,
essayez de ne pas paniquer.
199
00:09:56,862 --> 00:09:58,241
Pourquoi devrais-je paniquer ?
200
00:09:58,344 --> 00:10:00,275
Je dis non. je dis
pas de panique. Ne pas paniquer.
201
00:10:00,379 --> 00:10:06,172
Restez calme. Se détendre.
202
00:10:06,275 --> 00:10:09,965
- Je suis détendu.
- Bien.
203
00:10:12,000 --> 00:10:16,344
Maintenant que tu es détendu,
Je suis détendu. Nous sommes tous les deux...
204
00:10:16,448 --> 00:10:19,586
- Etes-vous détendu ?
- Mm-hmm.
205
00:10:19,758 --> 00:10:22,103
- Détendu ?
- Mm-hmm.
206
00:10:22,482 --> 00:10:25,827
Il est de retour.
Il est de retour et attend.
207
00:10:28,689 --> 00:10:33,137
[le téléphone sonne]
208
00:10:36,172 --> 00:10:39,137
- Hé.
- [Calvin] Hé toi. Tu dors ?
209
00:10:39,241 --> 00:10:40,689
Non.
210
00:10:40,793 --> 00:10:44,068
[Calvin] Veux-tu
une compagnie ?
211
00:10:44,172 --> 00:10:48,413
- Hum.
- [Calvin] Allez, Sabrina.
212
00:10:48,517 --> 00:10:52,931
- À quelle vitesse peux-tu arriver ici ?
- [Calvin] Ouvrez la porte.
213
00:10:53,034 --> 00:10:55,862
- Vraiment ?
- [Calvin] Ouais.
214
00:10:56,103 --> 00:10:59,344
[rire] D'accord.
215
00:11:04,241 --> 00:11:05,379
- Salut.
- Salut.
216
00:11:05,482 --> 00:11:07,551
Entrez.
217
00:11:07,655 --> 00:11:09,413
Je dois marquer des points.
Au moins, j'ai appelé en premier.
218
00:11:09,517 --> 00:11:12,379
Euh-huh.
[rire]
219
00:11:13,517 --> 00:11:16,448
Que fais-tu ici ?
220
00:11:16,551 --> 00:11:22,172
Alors, le mec africain est là ?
221
00:11:22,275 --> 00:11:23,827
D'accord, je suis désolé.
222
00:11:29,827 --> 00:11:31,551
Je suis juste contente que tu sois là.
223
00:11:31,655 --> 00:11:35,206
- Vraiment?
- Mm-hmm.
224
00:11:35,310 --> 00:11:38,241
Ouais. j'essaie juste
regarder la télévision plus tôt.
225
00:11:38,344 --> 00:11:39,793
Je ne sais même pas...
226
00:11:39,896 --> 00:11:42,793
Je ne veux pas regarder la télé.
Je ne veux pas être en ligne.
227
00:11:42,896 --> 00:11:45,344
Tu sais, il y a beaucoup
des trucs sur la criminalité.
228
00:11:45,448 --> 00:11:48,379
Et les gens vont en prison.
C'est tellement déprimant.
229
00:11:48,482 --> 00:11:52,689
Ouais. Alors tu me dis
que c'était une bonne idée
230
00:11:52,793 --> 00:11:55,034
J'ai suivi mon instinct
et tu es venu ?
231
00:11:55,137 --> 00:11:59,275
Ouais. Je suppose.
232
00:11:59,379 --> 00:12:02,724
Maurice est probablement allé
faire la même chose.
233
00:12:02,827 --> 00:12:04,689
Ouais, tu le connais.
234
00:12:04,793 --> 00:12:07,310
J'ai toujours des blagues.
235
00:12:07,413 --> 00:12:10,068
Ouais.
236
00:12:10,172 --> 00:12:13,862
Il est parti plus tôt dans la journée
et je ne sais pas où il est allé.
237
00:12:13,965 --> 00:12:16,137
Il est probablement en train de traverser ça,
tu sais ?
238
00:12:16,241 --> 00:12:18,551
Je ne l'ai probablement pas fait
rendre les choses meilleures.
239
00:12:18,655 --> 00:12:20,310
Comment?
240
00:12:20,413 --> 00:12:22,241
Je lui ai dit que
toute cette merde était de sa faute
241
00:12:22,344 --> 00:12:24,758
et que tu n'avais pas
rien à voir avec ça.
242
00:12:24,862 --> 00:12:26,379
C'est un peu vrai.
243
00:12:26,482 --> 00:12:29,103
Ouais, mais tu aurais dû
vu l'expression de son visage.
244
00:12:29,206 --> 00:12:31,275
je ne veux pas faire
il se sent mal, tu sais ?
245
00:12:31,379 --> 00:12:36,310
je ne veux pas faire
qu'il fasse quelque chose de fou.
246
00:12:36,413 --> 00:12:40,689
Ouais. Tout ce qui va
aggraver les choses aussi.
247
00:12:40,793 --> 00:12:43,103
[soupirs]
248
00:12:43,206 --> 00:12:46,103
Tu es fou ?
249
00:12:46,206 --> 00:12:48,517
Suis-je fou ? Oui.
250
00:12:48,620 --> 00:12:53,000
Ouais. Vraiment, vraiment en colère.
251
00:12:53,103 --> 00:12:58,103
Je suis plus triste.
Et blessé.
252
00:12:58,206 --> 00:12:59,931
Ouais, je comprends.
253
00:13:00,034 --> 00:13:02,793
Je ne sais pas. Juste pour penser...
254
00:13:02,896 --> 00:13:05,206
Juste pour penser que
Je pourrais tout perdre.
255
00:13:05,310 --> 00:13:07,482
Et je n'ai même rien fait,
c'est tout simplement trop.
256
00:13:07,586 --> 00:13:09,000
Tu sais?
257
00:13:09,103 --> 00:13:13,827
Ouais. Eh bien, regarde...
258
00:13:13,931 --> 00:13:17,137
Je sais que tu es stressé,
mais je te le promets,
259
00:13:17,241 --> 00:13:19,758
Je pense que tout est
ça ira.
260
00:13:19,862 --> 00:13:21,172
Vous le pensez ?
261
00:13:21,275 --> 00:13:24,241
Je fais.
262
00:13:24,344 --> 00:13:26,620
Merci d'être là,
Calvin.
263
00:13:26,724 --> 00:13:28,206
Bien sûr.
264
00:13:28,310 --> 00:13:31,689
Ouais, mais tu es
toujours là pour moi.
265
00:13:31,793 --> 00:13:33,965
Je l'apprécie vraiment.
266
00:13:34,068 --> 00:13:36,655
Je te l'ai dit,
Je t'ai eu.
267
00:13:36,758 --> 00:13:39,103
Je ne vais nulle part.
268
00:13:41,068 --> 00:13:44,344
[soupirs] Alors qu'est-ce que tu veux faire ?
269
00:13:44,448 --> 00:13:46,551
Tout ce que tu veux faire.
270
00:13:47,344 --> 00:13:52,655
Hmm, d'accord, donc nous avons exclu la télévision et Internet.
271
00:13:52,758 --> 00:13:55,137
- Mm-hmm.
- Certainement aucune émission policière.
272
00:13:55,241 --> 00:13:57,137
Non, s'il vous plaît.
273
00:13:57,241 --> 00:14:00,896
Euh, je sais.
274
00:14:01,000 --> 00:14:04,827
Et si on parlait juste
jusqu'à ce que tu t'endormes ?
275
00:14:04,931 --> 00:14:06,827
je ne sais pas si
tu veux faire ça
276
00:14:06,931 --> 00:14:08,758
parce que je suis définitivement
je ne peux pas dormir,
277
00:14:08,862 --> 00:14:11,137
donc ça veut dire que je parlerai beaucoup.
278
00:14:11,241 --> 00:14:14,862
C'est très bien. Nous allons juste parler
jusqu'à ce que le soleil se lève,
279
00:14:14,965 --> 00:14:19,275
comme nous le faisions.
280
00:14:19,379 --> 00:14:23,034
J'apprécie vraiment cela. Ouais.
Ça a l'air sympa.
281
00:14:23,137 --> 00:14:26,413
Alors de quoi veux-tu parler ?
282
00:14:26,517 --> 00:14:29,137
Mm, euh...
283
00:14:29,241 --> 00:14:30,896
Oh, je suis allé à ça
île des Bahamas.
284
00:14:31,000 --> 00:14:31,896
L'avez-vous été ?
285
00:14:32,000 --> 00:14:33,310
Non, jamais.
286
00:14:33,413 --> 00:14:34,896
Il a le plus beau sable
J'en ai déjà vu.
287
00:14:35,000 --> 00:14:36,448
Raconte-moi tout ça.
288
00:14:36,551 --> 00:14:38,862
Okay, alors je suis allé dans l'eau,
et il y avait ces cochons.
289
00:14:38,965 --> 00:14:40,758
L'un d'eux m'a mordu.
290
00:14:40,862 --> 00:14:44,103
Il y avait ces palmiers.
C'était...
291
00:14:48,206 --> 00:14:52,482
Tout ira bien, Sabrina.
292
00:14:54,620 --> 00:14:57,000
Merci Calvin.
293
00:14:59,448 --> 00:15:01,965
Maintenant, parle-moi de ces cochons
ça t'a mordu.
294
00:15:02,068 --> 00:15:06,689
Écoute, maman disait toujours :
"Ne mange pas de côtelettes de porc."
295
00:15:06,793 --> 00:15:08,862
Je peux voir pourquoi maintenant.
Ils se mettent en colère.
296
00:15:08,965 --> 00:15:12,172
- Et ils t'ont mordu.
- Mm-hmm.
297
00:15:17,689 --> 00:15:20,413
Attends, attends, attends, attends, attends.
Whoa, whoa, whoa.
298
00:15:20,517 --> 00:15:22,482
Mon cœur s'emballe ?
299
00:15:22,586 --> 00:15:24,931
[Danni] Eh bien, on était en train de baiser,
alors ouais--
300
00:15:25,034 --> 00:15:28,344
Oh, merde. Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.
301
00:15:28,448 --> 00:15:31,206
- Merde, merde, merde.
- [Danni] Etes-vous... Qu'est-ce qui ne va pas ?
302
00:15:31,310 --> 00:15:33,965
Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce qui ne va pas?
Qu'est-ce qui ne va pas?
303
00:15:38,034 --> 00:15:41,827
Quoi--quoi--
que se passe-t-il, bébé ?
304
00:15:41,931 --> 00:15:43,344
Ma langue gonfle.
305
00:15:43,448 --> 00:15:45,586
- Non, ce n'est pas le cas.
- Ouais. Non, je dois le tenir.
306
00:15:45,689 --> 00:15:48,862
Arrêtez de tenir votre langue.
Arrêtez de tenir votre langue !
307
00:15:48,965 --> 00:15:51,862
Si je laisse tomber,
je vais l'avaler
308
00:15:51,965 --> 00:15:53,965
et touchez le sperme.
309
00:15:54,068 --> 00:15:56,620
Preston, c'est stupide.
310
00:15:56,724 --> 00:15:59,482
Non, non, non, non.
Regardez-moi.
311
00:15:59,586 --> 00:16:02,172
Si tu ne peux pas le sentir,
nous pourrions essayer d'obtenir votre
312
00:16:02,275 --> 00:16:04,655
se sentir de nouveau d'une autre manière.
313
00:16:04,758 --> 00:16:07,413
Non, Danni.
Je dois le tenir.
314
00:16:07,517 --> 00:16:09,862
Preston, je ne peux pas comprendre
toi quand tu tiens ton
315
00:16:09,965 --> 00:16:12,655
langue stupide.
Arrêtez ça !
316
00:16:12,758 --> 00:16:15,241
D'accord. je dois y aller
à l'hôpital.
317
00:16:15,344 --> 00:16:16,758
Pourquoi?
318
00:16:16,862 --> 00:16:18,758
Je saigne.
Que diable?
319
00:16:18,862 --> 00:16:19,827
Tu saignes ?
320
00:16:19,931 --> 00:16:20,896
Vous ne voyez pas ce sang sur mon...
321
00:16:21,000 --> 00:16:22,172
C'est de la sueur !
322
00:16:22,275 --> 00:16:25,724
J'ai mes règles sur la poitrine.
323
00:16:25,827 --> 00:16:28,000
Que se passe-t-il ?
324
00:16:28,103 --> 00:16:31,551
Attendez. Goûtez-le.
325
00:16:31,655 --> 00:16:33,793
C'est du lait.
326
00:16:33,896 --> 00:16:37,103
Preston, c'est de la sueur.
Ce n'est pas du lait.
327
00:16:37,206 --> 00:16:40,758
Danni, qu'est-ce que
l'enfer se passe ?
328
00:16:40,862 --> 00:16:43,000
Très bien, Preston.
Regardez-moi.
329
00:16:43,103 --> 00:16:45,655
Vous êtes défoncé.
330
00:16:45,758 --> 00:16:46,931
Non, Danni.
Je suis faible.
331
00:16:47,034 --> 00:16:49,379
Non, bébé.
Vous êtes défoncé.
332
00:16:49,482 --> 00:16:52,310
- Mm-hmm.
- Non, ce lit est bas.
333
00:16:52,413 --> 00:16:58,103
C'est peu.
C'est par terre.
334
00:16:58,206 --> 00:17:00,517
Preston, j'ai un cadre de lit
ce n'est clairement pas le cas
335
00:17:00,620 --> 00:17:02,206
toucher le sol.
336
00:17:02,310 --> 00:17:05,275
Eh bien, j'ai besoin de quelque chose.
J'ai besoin d'air.
337
00:17:05,379 --> 00:17:08,034
Je dois obtenir...
Je dois sortir d'ici.
338
00:17:08,137 --> 00:17:10,413
Tu n'y vas pas
sur ce balcon.
339
00:17:10,517 --> 00:17:14,655
Il n'y a aucun moyen
Je te laisse sortir.
340
00:17:14,758 --> 00:17:17,482
Respirer.
341
00:17:18,310 --> 00:17:21,000
Je ne respire pas.
342
00:17:21,793 --> 00:17:24,448
- Oui, tu respires.
- Non, Danni. Je ne le suis pas.
343
00:17:24,551 --> 00:17:27,310
- Oui, tu respires.
- Je me noie.
344
00:17:27,413 --> 00:17:31,310
Vous ne vous noyez pas.
Respirez simplement. Hmm?
345
00:17:31,413 --> 00:17:33,068
Non, tu dois...
Tu dois me pomper la poitrine.
346
00:17:33,172 --> 00:17:36,000
Mm-hmm.
347
00:17:36,103 --> 00:17:39,793
D'accord. C'est trop.
348
00:17:41,379 --> 00:17:45,620
Détendez-vous. Calme-toi.
Se détendre. Mm-hmm...
349
00:17:45,724 --> 00:17:48,034
Je suis rela...
350
00:17:48,586 --> 00:17:51,793
- Est-ce que je respire ?
- Oui, tu respires.
351
00:17:51,896 --> 00:17:54,862
Mon cœur respire-t-il ?
352
00:17:54,965 --> 00:17:58,103
Non, pas généralement.
353
00:17:59,896 --> 00:18:01,103
J'ai stagné ?
354
00:18:01,206 --> 00:18:02,482
- Vous n'êtes pas à plat.
-Danni.
355
00:18:02,586 --> 00:18:04,068
Tu es clairement vivant, Preston.
356
00:18:04,172 --> 00:18:06,103
Danni, ne me laisse pas...
Ne me laisse pas mourir, Danni.
357
00:18:06,206 --> 00:18:07,689
- Très bien, Preston.
- Ne me laisse pas mourir.
358
00:18:07,793 --> 00:18:08,965
Calme-toi.
359
00:18:09,275 --> 00:18:11,482
Calme-toi.
360
00:18:14,241 --> 00:18:17,931
Regardez-moi. Regardez-moi.
Regardez-moi. Regardez-moi.
361
00:18:18,655 --> 00:18:21,103
J'en ai...
J'ai de la musique country.
362
00:18:21,206 --> 00:18:24,103
Ouais, tu veux écouter ça ?
363
00:18:24,206 --> 00:18:25,724
Ouais.
364
00:18:29,241 --> 00:18:30,896
Tu entends ça ?
365
00:18:31,000 --> 00:18:34,517
[musique country joue]
366
00:18:34,620 --> 00:18:36,965
Écoutez les paroles.
Écoutez le...
367
00:18:37,068 --> 00:18:38,793
- Écoutez la musique.
- J'écoute.
368
00:18:38,896 --> 00:18:40,379
Mm-hmm.
369
00:18:40,482 --> 00:18:43,034
♪ Il y a eu un changement
en promenade... ♪
370
00:18:43,137 --> 00:18:45,068
N'est-ce pas sympa ?
371
00:18:45,172 --> 00:18:47,379
- C'est bien.
- Mm-hmm.
372
00:18:47,482 --> 00:18:51,172
♪ Et il s'est allumé
tous les soirs ♪
373
00:18:51,275 --> 00:18:53,689
C'est tellement triste.
374
00:18:53,793 --> 00:18:55,896
C'est très triste.
375
00:18:56,241 --> 00:18:59,586
[pleurer]
376
00:19:00,137 --> 00:19:03,655
Je veux juste le serrer dans mes bras
et ces vaches, Danni.
377
00:19:06,724 --> 00:19:09,862
D'accord.
Continuez simplement à écouter.
378
00:19:11,689 --> 00:19:14,275
- C'est tellement apaisant.
- C'est très apaisant.
379
00:19:14,379 --> 00:19:18,137
Tu es si calme en ce moment.
Tu es tellement détendu.
380
00:19:18,241 --> 00:19:20,758
- Je suis si calme.
- Mm-hmm !
381
00:19:22,896 --> 00:19:25,172
Je suis calme.
382
00:19:26,413 --> 00:19:28,827
Et la musique.
383
00:19:31,137 --> 00:19:35,448
- Ouais.
- Non, je suis dans le haut-parleur.
384
00:19:36,724 --> 00:19:38,793
Et le béton.
385
00:19:39,241 --> 00:19:41,724
Tu veux que je, euh,
monter le volume ?
386
00:19:41,827 --> 00:19:42,965
Ouais.
387
00:19:43,068 --> 00:19:44,793
♪ Brillant d'en haut
388
00:19:51,275 --> 00:19:53,275
j'ai attendu longtemps
temps périlleusement.
389
00:19:53,379 --> 00:19:56,896
Désolé pour ça.
390
00:19:57,000 --> 00:19:58,862
Donc?
391
00:19:58,965 --> 00:20:00,413
Elle a dit qu'elle parlerait
à toi le matin.
392
00:20:00,517 --> 00:20:02,379
Tu peux revenir alors ?
393
00:20:02,482 --> 00:20:05,137
Oui, mais tu lui as dit
que Sabrina n'avait rien
394
00:20:05,241 --> 00:20:07,103
- à voir avec ça, non ?
- Oui, je l'ai fait.
395
00:20:07,206 --> 00:20:08,724
Et que c'était juste moi et Que ?
396
00:20:08,827 --> 00:20:09,931
Je l'ai fait.
397
00:20:10,034 --> 00:20:11,275
D'accord. Bien.
398
00:20:11,379 --> 00:20:13,068
D'accord. Pour l'instant, vous pouvez rentrer chez vous.
399
00:20:13,172 --> 00:20:14,172
Revenez demain matin.
400
00:20:14,275 --> 00:20:17,413
Euh, oh... d'accord.
401
00:20:17,517 --> 00:20:20,689
Eh bien, voici ma carte.
402
00:20:20,793 --> 00:20:22,862
- Euh, merci.
- Bien sûr.
403
00:20:22,965 --> 00:20:25,758
Alors tu es prêt pour ça ?
404
00:20:25,862 --> 00:20:27,689
Prêt pour quoi ?
405
00:20:27,793 --> 00:20:31,448
Quinze ans de prison.
406
00:20:31,551 --> 00:20:34,068
Eh bien, si c'est ce qu'il faut.
407
00:20:34,172 --> 00:20:38,482
Ou vous pouvez conclure un accord.
408
00:20:38,586 --> 00:20:39,655
Quoi?
409
00:20:39,758 --> 00:20:43,482
Concluez un marché,
mais tu dois abandonner Sabrina.
410
00:20:43,586 --> 00:20:47,103
- Elle ne l'a pas fait.
- Je sais qu'elle l'a fait.
411
00:20:47,206 --> 00:20:49,000
Elle ne l'a pas fait.
Je te le dis.
412
00:20:49,103 --> 00:20:50,655
- Pourquoi tu fais ça ?
- Faire quoi ?
413
00:20:50,758 --> 00:20:52,241
Alors tu vas
continue de me mentir ?
414
00:20:52,344 --> 00:20:55,103
Je ne mens pas.
Elle ne l'a pas fait.
415
00:20:55,206 --> 00:20:58,862
Tu sais, et si tu partais
à la maison et tu réfléchis à ça ?
416
00:20:58,965 --> 00:21:02,103
J'y ai déjà pensé.
417
00:21:02,206 --> 00:21:06,137
Okay, eh bien, je veux dire,
un minimum de 15 ans.
418
00:21:06,241 --> 00:21:07,344
Pensez-y.
419
00:21:07,448 --> 00:21:11,068
Je te l'ai dit,
si c'est ce qu'il faut.
420
00:21:11,172 --> 00:21:13,655
Je veux dire, je peux dire au procureur.
pour te laisser partir si tu...
421
00:21:13,758 --> 00:21:15,758
Elle ne l'a pas fait !
422
00:21:20,068 --> 00:21:22,482
Me rendre.
Prends-moi.
423
00:21:22,586 --> 00:21:24,689
D'accord, mais 15 ans, c'est 15 ans.
424
00:21:24,793 --> 00:21:29,000
j'attends depuis 15 ans
pour que tu reviennes ici.
425
00:21:29,103 --> 00:21:30,862
Bien.
426
00:21:30,965 --> 00:21:33,862
Je te verrai demain.
427
00:21:33,965 --> 00:21:35,034
Ne disparais pas.
428
00:21:35,137 --> 00:21:37,965
Oh mon Dieu, tais-toi, s'il te plaît.
429
00:21:50,103 --> 00:21:52,206
Hé Doc, c'est Karen.
430
00:21:52,310 --> 00:21:56,655
Oui, merci.
Je vois que tu as répondu à mon appel.
431
00:21:56,758 --> 00:21:58,827
Tu sais,
En fait, je n'en ai pas de copie.
432
00:21:58,931 --> 00:22:01,793
Je pense que j'aurais pu
je l'ai oublié au bureau.
433
00:22:01,896 --> 00:22:04,517
Non, pas besoin de l'envoyer par email.
Je peux passer.
434
00:22:04,620 --> 00:22:07,344
J'ai besoin d'une copie physique de toute façon.
435
00:22:07,448 --> 00:22:10,827
D'accord. Parfait. Merci.
436
00:22:12,034 --> 00:22:13,931
D'accord.
437
00:22:17,931 --> 00:22:19,241
Salut Pam, où es-tu ?
438
00:22:19,344 --> 00:22:21,655
Au salon.
439
00:22:21,758 --> 00:22:22,896
Faire quoi ?
440
00:22:23,000 --> 00:22:25,724
Nettoyage.
441
00:22:25,827 --> 00:22:28,931
Quoi? Je sais que tu ne l'es pas
je ne nettoie rien.
442
00:22:29,034 --> 00:22:32,068
Très drôle.
J'ai appelé beaucoup de vos clients
443
00:22:32,172 --> 00:22:35,896
et nous sommes ici en train de nettoyer.
444
00:22:36,000 --> 00:22:37,827
Mes clients, Pam ?
445
00:22:37,931 --> 00:22:41,344
Nous savons que tu n'as rien à faire
assurance, alors nous sommes venus vous aider.
446
00:22:41,448 --> 00:22:44,310
D'accord. Quelqu'un va
être blessé là-bas.
447
00:22:44,413 --> 00:22:47,103
Aaron sera là pour superviser.
448
00:22:47,206 --> 00:22:48,413
Quoi?
449
00:22:48,517 --> 00:22:49,620
[Pam] Fille, ouais.
450
00:22:49,724 --> 00:22:52,068
D'accord. Pourquoi as-tu fait ça ?
451
00:22:52,172 --> 00:22:55,517
Je ne fais pas cette merde pour toi,
fille. J'ai besoin de mon argent, chérie.
452
00:22:55,620 --> 00:22:57,482
D'accord. Je suis en route.
453
00:22:57,586 --> 00:22:59,241
Tu n'es pas obligé de venir ici.
Nous l'avons eu.
454
00:22:59,344 --> 00:23:01,517
Non, je suis en route.
455
00:23:01,620 --> 00:23:05,896
- Oh, ça donne du boss, salope !
- [Karen] Au revoir.
456
00:23:06,000 --> 00:23:07,586
[Pam] Au revoir.
457
00:23:08,310 --> 00:23:10,137
Mon Dieu.
458
00:23:21,413 --> 00:23:22,896
Bonjour.
459
00:23:23,000 --> 00:23:24,034
Quoi de neuf?
460
00:23:24,137 --> 00:23:26,827
Vous vous levez... Vous vous levez tôt.
461
00:23:26,931 --> 00:23:30,241
Je dois me lever tôt
pour garder mon oeil sur toi.
462
00:23:30,344 --> 00:23:32,103
Non, ce n'est pas le cas.
463
00:23:32,206 --> 00:23:34,413
Oui je le fais.
464
00:23:34,517 --> 00:23:36,758
Zac, je vais bien.
465
00:23:36,862 --> 00:23:38,862
Es-tu?
466
00:23:38,965 --> 00:23:41,310
Oui.
467
00:23:41,413 --> 00:23:45,034
D'accord, tant que tu le sais.
468
00:23:45,137 --> 00:23:47,344
Tu sais quoi, bébé ?
De quoi parles-tu?
469
00:23:47,448 --> 00:23:49,620
Fatima, tu avais tort.
470
00:23:49,724 --> 00:23:51,310
Allez, Zac.
Nous ne... Non.
471
00:23:51,413 --> 00:23:53,103
Euh-euh, euh-euh.
C'est le lendemain.
472
00:23:53,206 --> 00:23:55,275
Généralement, le lendemain, vous
dans un meilleur état d'esprit,
473
00:23:55,379 --> 00:23:57,689
alors allez.
474
00:24:02,551 --> 00:24:04,172
D'accord. je n'aurais pas dû
allé là-bas.
475
00:24:04,275 --> 00:24:05,482
Merci.
Je sais que.
476
00:24:05,586 --> 00:24:07,034
Mais je ne le regrette pas.
477
00:24:07,137 --> 00:24:08,241
Je le sais aussi.
478
00:24:08,344 --> 00:24:10,827
Ouais. Vous devez fixer des limites.
479
00:24:10,931 --> 00:24:13,034
Nous l'avons eu.
480
00:24:13,137 --> 00:24:15,000
Merde.
481
00:24:15,586 --> 00:24:18,620
- Ça va ?
- Ouais, je vais bien. Je viens de...
482
00:24:18,724 --> 00:24:20,655
Je vais bien. je dois
au travail, d'accord ?
483
00:24:20,758 --> 00:24:21,827
- D'accord.
- D'accord.
484
00:24:21,931 --> 00:24:24,758
Attendez. Attends, attends, attends.
Merci.
485
00:24:24,862 --> 00:24:26,000
Pour quoi?
486
00:24:26,103 --> 00:24:28,448
Pour avoir confiance en ça
Je n'ai pas couché avec elle.
487
00:24:28,551 --> 00:24:30,344
Je le savais.
488
00:24:30,448 --> 00:24:32,862
- Vous l'avez fait ?
- Ouais. Oui.
489
00:24:32,965 --> 00:24:35,344
Attends, attends. Qu'est-ce que...
Qu'est-ce que c'était ?
490
00:24:35,448 --> 00:24:36,793
C'était quoi quoi ?
491
00:24:36,896 --> 00:24:39,896
Ouais, ouais, ouais.
Tu as dit ça comme si tu ne le faisais pas...
492
00:24:40,000 --> 00:24:43,827
Non, bébé. Je savais que tu ne l'avais pas fait
faire n'importe quoi. Je te fais confiance.
493
00:24:43,931 --> 00:24:45,000
Je fais.
494
00:24:45,103 --> 00:24:46,862
- Vous êtes sûr?
- Oui.
495
00:24:46,965 --> 00:24:47,931
- D'accord.
- Oui.
496
00:24:48,034 --> 00:24:49,241
- Eh bien, merci.
- De rien, bébé.
497
00:24:49,344 --> 00:24:50,620
Mais je dois vraiment y aller.
498
00:24:50,724 --> 00:24:52,793
Attends, attends, attends.
Attends, attends, avant de partir...
499
00:24:52,896 --> 00:24:55,344
- Qu'est-ce qu'il y a, Zac ?
- Je lui ai déjà dit
500
00:24:55,448 --> 00:24:57,103
j'allais l'aider
avec sa boutique.
501
00:24:59,206 --> 00:25:00,551
Je suis désolé.
Tu as fait quoi ?
502
00:25:00,655 --> 00:25:03,310
Écoute, je vais juste appeler Pam.
Je vais déposer le chèque.
503
00:25:03,413 --> 00:25:04,862
je ne dirai pas
rien à personne.
504
00:25:04,965 --> 00:25:08,172
C'est ça.
505
00:25:08,275 --> 00:25:10,241
C'est ce que tu veux faire ?
506
00:25:10,344 --> 00:25:12,827
Oui.
507
00:25:12,931 --> 00:25:14,448
D'accord. Bien.
508
00:25:14,551 --> 00:25:16,344
Tu... Tu es d'accord avec ça ?
509
00:25:16,448 --> 00:25:18,620
Zac, je ne la déteste pas.
510
00:25:18,724 --> 00:25:20,517
Je veux juste qu'elle te quitte
l'enfer seul. C'est ça.
511
00:25:20,620 --> 00:25:22,862
Et je te le promets,
Je comprends ça.
512
00:25:22,965 --> 00:25:27,103
Je ne dirai rien
à elle. Pas plus. J'ai fini.
513
00:25:27,206 --> 00:25:30,482
A moins que...
514
00:25:30,586 --> 00:25:32,172
Sauf si le bébé est à moi.
515
00:25:32,275 --> 00:25:35,655
Mm. Et puis quoi ?
516
00:25:35,758 --> 00:25:38,551
Nous allons comprendre cela.
517
00:25:38,655 --> 00:25:40,034
D'accord, Zac.
518
00:25:40,137 --> 00:25:42,034
- D'accord?
- Ouais.
519
00:25:42,137 --> 00:25:44,827
En parlant de bébés,
Je sais, je te retiens.
520
00:25:44,931 --> 00:25:46,482
[Fatima] C'est bon. Quoi de neuf?
521
00:25:46,586 --> 00:25:47,931
Qu'est-ce qui se passe avec Michael ?
522
00:25:48,034 --> 00:25:50,172
Oh oui, l'avocat
j'ai dit de venir aujourd'hui à 9h00
523
00:25:50,275 --> 00:25:52,241
et nous parlerons de tout ça.
524
00:25:52,344 --> 00:25:53,620
- D'accord.
- D'accord?
525
00:25:53,724 --> 00:25:55,275
Tu seras là pour ça ?
526
00:25:55,379 --> 00:25:59,000
Bien sûr, bébé. Oui.
527
00:25:59,103 --> 00:26:00,965
- Je t'aime. Tu sais ça ?
- Je t'aime aussi.
528
00:26:01,068 --> 00:26:03,275
- Pouvez-vous passer la meilleure journée de votre vie ?
- Je passerai la meilleure journée.
529
00:26:03,379 --> 00:26:06,241
Et un séjour paisible et sans stress
jour ? Pouvons-nous faire ça ?
530
00:26:06,344 --> 00:26:09,310
Essayez-vous de soulager certains
stresser avant de partir ?
531
00:26:09,413 --> 00:26:15,137
Aussi beau que tu es et comme ça
ça sonne, je dois vraiment y aller.
532
00:26:15,241 --> 00:26:16,793
- Je t'aime.
- Eh bien, tu ferais mieux de te dépêcher.
533
00:26:16,896 --> 00:26:18,448
- Je sors, d'accord ?
- Tu ferais mieux de te dépêcher.
534
00:26:18,551 --> 00:26:19,931
Je t'aime.
535
00:26:20,034 --> 00:26:22,034
Non! Je dois y aller.
536
00:26:22,137 --> 00:26:24,206
Votre belle personne.
537
00:26:24,310 --> 00:26:25,275
Je t'aime!
538
00:26:25,379 --> 00:26:27,241
[Fatima] Je t'aime aussi, bébé !
539
00:26:31,310 --> 00:26:34,172
Tamara ? Tamara !
540
00:26:35,551 --> 00:26:37,689
Merde.
541
00:26:39,655 --> 00:26:43,310
Hé bébé, je viens de me réveiller
et tu n'es pas là.
542
00:26:43,413 --> 00:26:45,275
Pouvez-vous me rappeler, s'il vous plaît ?
543
00:26:45,965 --> 00:26:48,655
[frapper à la porte]
544
00:26:57,551 --> 00:26:59,517
- Quoi de neuf, Hayden ?
- Hé.
545
00:26:59,620 --> 00:27:01,448
Êtes-vous prêt à vous lancer dans cette course ?
546
00:27:01,551 --> 00:27:04,482
Je euh...
547
00:27:04,586 --> 00:27:08,655
[Gary] Qu'est-ce qu'il y a ?
548
00:27:08,758 --> 00:27:11,413
Tamara est partie, mec.
549
00:27:11,517 --> 00:27:14,482
- Vraiment?
- [Hayden] Ouais.
550
00:27:14,586 --> 00:27:15,931
Ce qui s'est passé?
551
00:27:16,034 --> 00:27:18,793
Eh bien, je lui ai parlé
l'annulation, non ?
552
00:27:18,896 --> 00:27:20,448
Et elle ne semblait pas
comme si elle était folle,
553
00:27:20,551 --> 00:27:22,965
mais elle a commencé
pleuré hier soir.
554
00:27:23,068 --> 00:27:26,448
Et je me suis réveillé ce matin
et elle était juste partie.
555
00:27:26,551 --> 00:27:27,862
D'accord. Allons-y.
556
00:27:27,965 --> 00:27:30,241
Qu'est-ce que tu veux dire, d'accord ?
Comme...
557
00:27:30,344 --> 00:27:33,000
Je veux dire, tu ne peux pas aimer
cette fille autant.
558
00:27:33,103 --> 00:27:35,896
- Peu importe, mec.
- Hayden, tu ne peux pas.
559
00:27:36,000 --> 00:27:37,862
Qu'est-ce que tu essaies
me dire maintenant ?
560
00:27:37,965 --> 00:27:41,724
Je dis que tu viens de la rencontrer.
561
00:27:41,827 --> 00:27:43,758
Mais je l'aime bien, mec.
562
00:27:43,862 --> 00:27:45,896
D'accord. Eh bien, elle est partie maintenant.
Allons-y.
563
00:27:46,000 --> 00:27:47,551
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mon frère ?
564
00:27:47,655 --> 00:27:49,379
Écouter.
C'est juste mieux qu'ils partent maintenant
565
00:27:49,482 --> 00:27:51,103
avant de vraiment tomber amoureux d'elle.
566
00:27:51,206 --> 00:27:53,793
Oh, alors tu projettes maintenant ?
Donc il ne s'agit pas de Tamara.
567
00:27:53,896 --> 00:27:58,034
Il s'agit de votre tout
petite situation d'Andi.
568
00:27:58,137 --> 00:28:00,655
Andi disait juste
une vraie merde méchante.
569
00:28:00,758 --> 00:28:04,517
D'accord? Et c'était...
Je n'ai jamais été comme ça.
570
00:28:04,620 --> 00:28:07,931
Parler du fait qu'elle ne l'a pas fait
je veux avoir 40 ans et être seul.
571
00:28:08,034 --> 00:28:10,241
Et comme si je la trompais
ou des trucs. Je ne sais pas.
572
00:28:10,344 --> 00:28:12,241
Non, je sais ce que c'est.
573
00:28:12,344 --> 00:28:13,655
Quoi?
574
00:28:13,758 --> 00:28:14,931
Tous ces vieux
les femmes à notre travail,
575
00:28:15,034 --> 00:28:17,448
ils lui rentrent dans la tête, frérot.
576
00:28:17,551 --> 00:28:19,034
De quoi parles-tu?
577
00:28:19,137 --> 00:28:21,000
Ils parlent de toutes sortes de conneries
à propos de leurs maris, n'est-ce pas ?
578
00:28:21,103 --> 00:28:24,586
Alors elle s'énerve.
579
00:28:24,689 --> 00:28:25,862
- Vraiment?
- Ouais.
580
00:28:25,965 --> 00:28:27,241
Je me souviens qu'elle parlait
à toutes les femmes
581
00:28:27,344 --> 00:28:30,275
au bureau à ce sujet.
582
00:28:30,379 --> 00:28:32,172
Merde, alors ce sont eux
lui remplir la tête
583
00:28:32,275 --> 00:28:33,482
avec cette merde ?
584
00:28:33,586 --> 00:28:35,517
Exactement. Surtout s'ils
les maris en font
585
00:28:35,620 --> 00:28:37,586
Une merde à la Gary comme toi.
586
00:28:37,689 --> 00:28:40,931
Certains...
587
00:28:41,034 --> 00:28:42,862
Très bien.
Merci de me l'avoir dit.
588
00:28:42,965 --> 00:28:44,620
- [Hayden] Ouais, je t'ai compris.
- [Gary] Ouais. Ouais.
589
00:28:44,724 --> 00:28:46,034
Je veux dire, elle est toujours
méchant comme de la merde,
590
00:28:46,137 --> 00:28:47,275
mais j'ai pensé que je devrais te le dire.
591
00:28:47,379 --> 00:28:49,517
Non, mais ça-ça
explique certaines choses.
592
00:28:49,620 --> 00:28:52,413
Ouais, mais euh...
593
00:28:52,517 --> 00:28:55,137
pourquoi sommes-nous toujours rattrapés
sur tout ça, frérot ?
594
00:28:55,241 --> 00:28:57,965
Genre, tu sais
elle ne veut pas de toi.
595
00:28:58,068 --> 00:29:01,482
Non, ce serait le
femme qui vient de partir d'ici
596
00:29:01,586 --> 00:29:02,724
qui ne veut pas de toi.
597
00:29:02,827 --> 00:29:04,068
Alors je suis ici
en crise et tu es
598
00:29:04,172 --> 00:29:05,448
- tu vas me faire comme ça ?
- D'accord. Peu importe.
599
00:29:05,551 --> 00:29:07,172
Allons-nous sur cette course
ou quoi ?
600
00:29:07,275 --> 00:29:10,862
Non, mec. je n'y vais pas
sur aucune course. Je vais me détendre.
601
00:29:10,965 --> 00:29:14,965
- Tu vas te détendre ?
- Ouais, je veux juste me détendre.
602
00:29:15,068 --> 00:29:18,206
Quoi?
Quoi, mon frère ?
603
00:29:18,310 --> 00:29:19,689
Tu vas essayer de la trouver,
n'est-ce pas ?
604
00:29:19,793 --> 00:29:21,862
Non, je ne vais pas essayer de trouver
elle. Je ne suis pas un sale type, frérot.
605
00:29:21,965 --> 00:29:23,344
- Je me détends juste, tu sais ?
- Très bien, écoute.
606
00:29:23,448 --> 00:29:27,344
Montons et courons.
Nous irons là où elle habite.
607
00:29:27,448 --> 00:29:29,793
Je veux dire, tu sais
où elle habite, non ?
608
00:29:29,896 --> 00:29:33,724
Je connais la ville.
609
00:29:33,827 --> 00:29:35,206
Je connais la ville, mon frère.
Genre, allez, mec.
610
00:29:35,310 --> 00:29:36,655
- Tu ne sais pas où elle habite ?
- Laissez-le tomber.
611
00:29:36,758 --> 00:29:38,206
- Non...
- Oh mon Dieu.
612
00:29:38,310 --> 00:29:40,482
Hayden, tu as épousé une femme
et tu ne sais pas
613
00:29:40,586 --> 00:29:41,827
où habite-t-elle ?
614
00:29:41,931 --> 00:29:43,310
je ne veux pas parler
à ce sujet, mon frère. Sérieusement.
615
00:29:43,413 --> 00:29:46,034
Je veux dire, au moins
Je sais où Andi habite.
616
00:29:46,137 --> 00:29:47,413
Ouais, parce que tu as dépensé
millions de dollars
617
00:29:47,517 --> 00:29:49,172
pour la garder là, non ?
618
00:29:49,275 --> 00:29:51,655
D'accord. Ouais, d'accord.
Regarder.
619
00:29:51,758 --> 00:29:53,931
Allons la trouver
après cette course.
620
00:29:54,034 --> 00:29:56,034
Mais pour de vrai, frérot.
Je ne veux pas courir.
621
00:29:56,137 --> 00:29:59,896
Elle vous appellera peut-être d'ici là.
D'accord? Arrêt. Allons-y.
622
00:30:00,000 --> 00:30:01,310
Je n'ai pas le temps pour cette merde.
623
00:30:01,413 --> 00:30:04,965
Très bien, mon frère.
J'essaie toujours de m'entraîner. Condamner.
624
00:30:13,413 --> 00:30:16,000
Fatima, nous devons parler.
625
00:30:25,655 --> 00:30:27,310
Asseyez-vous.
626
00:30:35,068 --> 00:30:38,827
Je suppose que tu es ici
tôt avant tout le monde
627
00:30:38,931 --> 00:30:40,517
parce que tu le savais.
628
00:30:40,620 --> 00:30:42,344
- Ouais.
- [Andi] Mm-hmm.
629
00:30:42,448 --> 00:30:46,655
Je voyais un peu
si j'avais encore un travail.
630
00:30:46,758 --> 00:30:52,586
Malheureusement, je ne peux pas te virer
pour tes pitreries d'hier soir.
631
00:30:53,034 --> 00:30:55,379
Regarder. je suis désolé,
mais j'étais en colère comme l'enfer, Andi.
632
00:30:55,482 --> 00:30:58,379
Je sais.
633
00:30:58,482 --> 00:31:01,137
Et j'avais tort.
634
00:31:01,241 --> 00:31:04,413
Tu penses ?
635
00:31:04,517 --> 00:31:05,931
Et je n'aurais pas dû y aller
chez elle.
636
00:31:06,034 --> 00:31:08,206
Tu n'aurais pas dû.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
637
00:31:08,310 --> 00:31:11,344
Parfois, quand je me fâche,
Je viens de...
638
00:31:11,448 --> 00:31:14,551
Je deviens un peu fou.
639
00:31:14,655 --> 00:31:16,206
Juste pour que ce soit clair,
640
00:31:16,310 --> 00:31:20,206
hier tu es parti en disant que tu
Est-ce que tu mettais fin aux choses avec Zac ?
641
00:31:20,310 --> 00:31:25,103
Ouais, et puis je suis rentré à la maison et il
juste... il m'a tout expliqué.
642
00:31:25,206 --> 00:31:28,206
Oh, alors tu es rentré à la maison
et j'ai décidé d'aller à gauche ?
643
00:31:28,310 --> 00:31:31,103
Eh bien, j'ai réalisé que Zac était
dire la vérité.
644
00:31:31,206 --> 00:31:34,000
Et la vérité c'est qu'il aime Karen,
mais pas...
645
00:31:34,103 --> 00:31:35,448
Pas autant qu'il t'aime.
646
00:31:38,103 --> 00:31:39,724
Non, pas autant qu'il m'aime.
647
00:31:39,827 --> 00:31:41,379
Le croyez-vous ?
648
00:31:41,482 --> 00:31:42,482
Oui je le fais.
649
00:31:42,586 --> 00:31:44,206
Super!
650
00:31:44,310 --> 00:31:47,448
[soupirs] C'est juste que...
651
00:31:47,551 --> 00:31:49,344
Vous connaissez cette femme ?
652
00:31:49,448 --> 00:31:51,000
Juste...
653
00:31:51,103 --> 00:31:53,689
Comment ça s'est passé à la maison ?
654
00:31:53,793 --> 00:31:56,758
C'était bien.
655
00:31:56,862 --> 00:31:58,413
Ouais.
656
00:31:58,517 --> 00:32:01,758
Et qu'en est-il de Karen qui dit ça
ils ont fait l'amour dans la salle de bain ?
657
00:32:01,862 --> 00:32:02,862
Fille, tu sais que j'ai payé
le gérant
658
00:32:02,965 --> 00:32:03,793
pour me laisser voir les images.
659
00:32:03,896 --> 00:32:04,689
Fatima!
660
00:32:04,793 --> 00:32:06,275
Quoi?
661
00:32:06,379 --> 00:32:08,551
Et ils étaient littéralement assis là
à table, ils ont parlé,
662
00:32:08,655 --> 00:32:12,034
et il est parti
et c'était tout.
663
00:32:12,137 --> 00:32:13,655
D'accord. C'est bien.
664
00:32:13,758 --> 00:32:15,655
Ouais. Elle a menti.
665
00:32:15,758 --> 00:32:18,620
Eh bien, c'est mauvais.
666
00:32:18,724 --> 00:32:23,137
Et que pense Zac de
tu le surveilles ?
667
00:32:23,241 --> 00:32:24,965
Ouais, Zac non
je sais à ce sujet,
668
00:32:25,068 --> 00:32:27,413
n'a pas besoin de le savoir.
669
00:32:27,517 --> 00:32:28,896
Oh.
670
00:32:29,000 --> 00:32:30,827
Oui. Tout ce que Zac a besoin de savoir
c'est que je lui fais confiance
671
00:32:30,931 --> 00:32:33,965
et j'ai dû vérifier,
mais...
672
00:32:34,068 --> 00:32:35,379
Je lui fais confiance,
mais je devais vérifier ?
673
00:32:35,482 --> 00:32:37,413
Oui. Tu sais?
674
00:32:37,517 --> 00:32:38,793
[Andi] Très bien.
Il n'y a rien de mal à cela.
675
00:32:38,896 --> 00:32:41,931
- Non, ce n'est pas le cas.
- Mais tu avais toujours tort.
676
00:32:42,034 --> 00:32:43,310
Je sais. Je sais.
677
00:32:43,413 --> 00:32:44,965
Mm-hmm.
678
00:32:45,068 --> 00:32:47,896
Et peut-être que tu devrais envisager...
679
00:32:48,000 --> 00:32:49,931
Considérez ? Non, je ne le suis pas
lui présenter mes excuses.
680
00:32:50,034 --> 00:32:51,413
Ce n'est pas ce que j'allais dire.
681
00:32:51,517 --> 00:32:54,931
Oh, d'accord alors. Qu'étais-tu
tu vas dire ? Désolé.
682
00:32:55,034 --> 00:32:58,068
Peut-être que tu devrais envisager
penser à des choses
683
00:32:58,172 --> 00:33:00,793
avant d'agir en conséquence ?
684
00:33:00,896 --> 00:33:01,896
Ouais, ouais.
685
00:33:02,000 --> 00:33:03,068
[Andi] C'est juste une idée.
686
00:33:03,172 --> 00:33:04,413
Vous avez raison.
J'ai besoin de faire ça.
687
00:33:04,517 --> 00:33:05,517
[Andi] Mm-hmm.
688
00:33:05,620 --> 00:33:08,103
Mais cette salope,
elle est toujours là.
689
00:33:08,206 --> 00:33:10,413
Pouvez-vous vous débarrasser
de cette salope, s'il te plaît ?
690
00:33:10,517 --> 00:33:12,103
Écoute, il sait.
Et j'essaye.
691
00:33:12,206 --> 00:33:15,482
Il le sait. Et j'essaye.
J'essaie. J'essaie.
692
00:33:16,137 --> 00:33:18,310
- Je suis.
- Mm-hmm.
693
00:33:18,413 --> 00:33:20,103
Et ça me prend du temps pour
y arriver parce que j'y suis allé
694
00:33:20,206 --> 00:33:22,068
- j'y travaille.
- Vraiment?
695
00:33:22,172 --> 00:33:25,103
Mais Andi, quand je serai parti,
Je suis parti, comme vous pouvez le voir.
696
00:33:25,206 --> 00:33:26,724
- Je viens de...
- Oui.
697
00:33:26,827 --> 00:33:29,000
Alors, comment s'est passée ta nuit ?
698
00:33:31,413 --> 00:33:34,068
En fait, j'ai passé une mauvaise nuit.
699
00:33:34,172 --> 00:33:36,344
Ce qui s'est passé?
700
00:33:36,448 --> 00:33:40,310
Gary m'a énervé.
Et je me suis couché.
701
00:33:40,413 --> 00:33:42,344
Et que lui as-tu dit ?
702
00:33:42,448 --> 00:33:44,896
Oh non. Nous n'allons pas
parle de Gary.
703
00:33:45,000 --> 00:33:46,310
Je pense que nous en avons tous marre de ça.
704
00:33:46,413 --> 00:33:48,275
Ouais, ouais.
Je ne voulais vraiment pas savoir.
705
00:33:50,172 --> 00:33:52,827
Je demandais juste,
mais pas vraiment.
706
00:33:52,931 --> 00:33:55,137
Qu'est-ce que tu as ?
707
00:33:56,068 --> 00:33:58,275
Je veux te montrer quelque chose.
Ne me juge pas.
708
00:33:58,379 --> 00:34:00,793
- D'accord, qu'est-ce qu'il y a ?
- Je l'ai fait.
709
00:34:02,689 --> 00:34:04,103
- Regardez-le.
- Andi, quoi ?
710
00:34:04,206 --> 00:34:06,586
Quoi?
Etes-vous sur un site de rencontre actuellement ?
711
00:34:06,689 --> 00:34:10,551
Je suis un site de rencontre haut de gamme.
Mm-hmm.
712
00:34:10,655 --> 00:34:12,310
Je n'ai même jamais
entendu parler de celui-ci.
713
00:34:12,413 --> 00:34:13,758
Oh, je sais.
714
00:34:13,862 --> 00:34:16,275
C'est très exclusif. Pas beaucoup
des gens le savent.
715
00:34:16,379 --> 00:34:18,551
Et tu dois être vérifié
même d'y être.
716
00:34:18,655 --> 00:34:20,000
Oh.
717
00:34:20,103 --> 00:34:23,827
Ces–ces magnifiques,
de bons hommes noirs dessus...
718
00:34:23,931 --> 00:34:25,310
Je vois.
719
00:34:25,413 --> 00:34:27,206
Sont tous ceux qui
tu veux m'emmener à un rendez-vous.
720
00:34:27,310 --> 00:34:30,965
Oh. D'accord. Eh bien, ne finis pas
comme nos clients.
721
00:34:31,068 --> 00:34:32,344
Je suis... je suis désolé.
Qu'est-ce que vous avez dit?
722
00:34:32,448 --> 00:34:34,586
Ne finissez pas comme nos clients.
723
00:34:34,689 --> 00:34:37,689
Oh non. je ne vais pas
pour finir comme...
724
00:34:37,793 --> 00:34:42,000
- Quoi ?
- Andi, je connais ce type.
725
00:34:42,103 --> 00:34:43,379
Tu fais?
726
00:34:43,482 --> 00:34:44,758
Et lui.
727
00:34:44,862 --> 00:34:46,068
Attendez.
728
00:34:46,172 --> 00:34:48,241
- Comment vas-tu...
- Fille, et wow !
729
00:34:48,344 --> 00:34:50,310
Ne dites pas wow.
Comment sais-tu cela ?
730
00:34:50,413 --> 00:34:51,689
Fille, tu ne l'es pas
je vais croire ça.
731
00:34:51,793 --> 00:34:53,413
Ce type juste ici
je sortais avec mon ami et moi
732
00:34:53,517 --> 00:34:54,655
en même temps.
733
00:34:54,758 --> 00:34:56,379
[rire]
734
00:34:56,482 --> 00:34:58,275
- Ah.
- Oui, ma fille ! Nous parlions
735
00:34:58,379 --> 00:34:59,724
à propos de ce type et
je ne savais pas que nous étions
736
00:34:59,827 --> 00:35:02,793
je parle du même gars.
737
00:35:02,896 --> 00:35:04,862
- Ca c'est drôle.
- C'est fou.
738
00:35:04,965 --> 00:35:06,965
- C'est fou.
- C'est.
739
00:35:07,068 --> 00:35:10,896
Condamner. Alors, euh...
740
00:35:11,310 --> 00:35:15,586
Elle avait raison, alors ?
C'est ce que tu dis ?
741
00:35:15,689 --> 00:35:17,206
Je veux dire, je ne veux pas d'elle
avoir raison,
742
00:35:17,310 --> 00:35:19,241
mais je sais que ce n'est pas lui.
743
00:35:19,344 --> 00:35:20,724
je vais y aller
et X-le dehors.
744
00:35:20,827 --> 00:35:24,379
Donc tous les hommes sont pareils ?
745
00:35:24,482 --> 00:35:26,310
Tu sais quoi, Andi ? je ne suis pas
je vais les laisser être pareils.
746
00:35:26,413 --> 00:35:28,517
Et ça ?
Elle n'aura pas raison.
747
00:35:28,620 --> 00:35:30,448
- Non, ce ne sera pas nous.
- C'est facile à dire pour toi.
748
00:35:30,551 --> 00:35:32,172
Vous avez Zac.
749
00:35:32,275 --> 00:35:35,379
Ouais. J'ai Zac.
750
00:35:35,482 --> 00:35:38,172
Cette semaine.
751
00:35:38,586 --> 00:35:40,827
Ouah. L'ombre.
752
00:35:40,931 --> 00:35:42,137
D'accord, soyons réalistes.
753
00:35:42,241 --> 00:35:44,482
Vous allez tous être fous
la semaine prochaine.
754
00:35:44,586 --> 00:35:47,310
Peut-être que oui,
mais nous reviendrons tout de suite.
755
00:35:47,413 --> 00:35:49,827
Oui parce que tu as toujours
retenez-le.
756
00:35:49,931 --> 00:35:52,862
Ouais. Je suis.
757
00:35:52,965 --> 00:35:55,827
Et Andi, je suis...
Je suis désolé.
758
00:35:55,931 --> 00:35:57,379
C'est bon.
759
00:35:57,482 --> 00:35:59,413
Je sais qu'elle a
être fou comme l'enfer.
760
00:35:59,517 --> 00:36:02,517
Elle est énervée.
761
00:36:02,620 --> 00:36:05,000
Okay, eh bien, j'ai fini.
J'ai vraiment fini.
762
00:36:05,103 --> 00:36:06,448
Je vous promets.
763
00:36:06,551 --> 00:36:09,931
- Ce serait génial.
- Non, je... Andi, je le suis. Je suis.
764
00:36:10,034 --> 00:36:11,137
- Sérieusement.
- [Andi] Tu promets ?
765
00:36:11,241 --> 00:36:13,344
Oui. Je suis.
766
00:36:13,448 --> 00:36:16,413
D'accord.
Et je te pardonne.
767
00:36:16,517 --> 00:36:18,517
- [Fatima] On va bien ?
- Nous allons bien.
768
00:36:18,620 --> 00:36:22,000
Regarde-moi et
dis-moi que tu vas bien.
769
00:36:22,103 --> 00:36:23,448
- Okay, ça va.
- Nous allons bien.
770
00:36:23,551 --> 00:36:24,586
[rire]
771
00:36:24,689 --> 00:36:26,275
Très bien. Je t'aime.
Je suis désolé, genre...
772
00:36:26,379 --> 00:36:28,068
- [Andi] Je sais.
- J'y travaille. Je suis.
773
00:36:28,172 --> 00:36:30,482
Je t'aime aussi.
Et je te connais.
774
00:36:30,586 --> 00:36:34,000
Mais tu dois t'en débarrasser...
autre personne.
775
00:36:34,103 --> 00:36:35,482
Je sais.
776
00:36:35,586 --> 00:36:37,206
Et retournons au travail
avant que tout le monde ne se présente.
777
00:36:37,310 --> 00:36:39,034
Oui, j'aime ça.
D'accord.
778
00:36:39,137 --> 00:36:41,137
D'accord.
779
00:37:01,103 --> 00:37:02,586
Bonjour.
780
00:37:03,206 --> 00:37:04,482
Bonjour.
781
00:37:04,586 --> 00:37:07,137
- Est-ce que ton cou va bien ?
- Je vais bien.
782
00:37:07,241 --> 00:37:09,034
Êtes-vous d'accord?
783
00:37:09,137 --> 00:37:11,413
Ouais, je me sens mieux.
Merci.
784
00:37:11,517 --> 00:37:13,172
[Calvin] Bien sûr.
785
00:37:13,275 --> 00:37:15,344
Merci d'être ici.
786
00:37:15,448 --> 00:37:18,586
[Calvin] Je te l'ai dit,
Je t'ai eu.
787
00:37:19,241 --> 00:37:20,896
Nous avons parlé toute la nuit.
788
00:37:21,000 --> 00:37:25,793
Ouais. [rires]
Je pense que j'ai rêvé de cochons.
789
00:37:25,896 --> 00:37:26,793
[les deux rient]
790
00:37:26,896 --> 00:37:28,586
- Pas ceux qui t'ont mordu ?
- Ouais.
791
00:37:33,689 --> 00:37:36,413
- Merci, Calvin.
- Vous êtes les bienvenus.
792
00:37:36,517 --> 00:37:38,931
Je l'apprécie vraiment.
793
00:37:39,034 --> 00:37:41,758
Tout ira bien.
794
00:37:41,862 --> 00:37:43,448
D'accord?
795
00:37:43,551 --> 00:37:45,448
Ouais.
796
00:37:46,344 --> 00:37:48,517
Qu'as-tu prévu aujourd'hui ?
797
00:37:48,620 --> 00:37:52,034
Je dois aller au bureau.
798
00:37:52,137 --> 00:37:55,241
- Maintenant?
- Ouais.
799
00:37:55,344 --> 00:37:58,620
Tu sais, je pourrais rester
autour pour votre petit-déjeuner,
800
00:37:58,724 --> 00:38:01,000
mais le devoir nous appelle.
801
00:38:01,103 --> 00:38:02,482
D'accord.
802
00:38:02,586 --> 00:38:03,724
- D'accord.
- Mm-hmm.
803
00:38:03,827 --> 00:38:06,000
- Je t'appellerai plus tard ?
- Oui s'il vous plait.
804
00:38:12,862 --> 00:38:14,206
Merci.
805
00:38:14,310 --> 00:38:16,448
- Au revoir.
- Au revoir.
806
00:38:30,275 --> 00:38:33,448
[le téléphone sonne]
807
00:38:36,275 --> 00:38:38,517
- Hé.
- [Sabrina] Hé.
808
00:38:38,620 --> 00:38:40,448
Avez-vous des nouvelles de Karen ?
809
00:38:40,551 --> 00:38:43,448
Tu sais comment est cette salope.
Elle ne va pas nous appeler.
810
00:38:43,551 --> 00:38:45,034
Eh bien, je pense que nous
je devrais aller là-bas
811
00:38:45,137 --> 00:38:47,000
avant d'aller travailler.
812
00:38:47,103 --> 00:38:49,379
Et se faire injurier ?
Non.
813
00:38:49,482 --> 00:38:51,000
Tu sais que nous ne le faisons pas
s'en soucier.
814
00:38:51,103 --> 00:38:53,103
Cela ne vous intéresse pas.
815
00:38:53,206 --> 00:38:56,793
Allez, Danni. Elle était super
bouleversé hier soir. S'il te plaît.
816
00:38:56,896 --> 00:38:59,241
Très bien, très bien. Peu importe.
Tu as appelé Andi ?
817
00:38:59,344 --> 00:39:02,000
je ne pense pas qu'elle
devrait venir cette fois.
818
00:39:02,103 --> 00:39:03,586
Ouais, tu as raison.
819
00:39:03,689 --> 00:39:06,413
Ouais. D'accord. je reçois
habillé. Je te verrai là-bas.
820
00:39:06,517 --> 00:39:07,793
D'accord.
Eh bien, donnez-moi 30 minutes.
821
00:39:07,896 --> 00:39:09,896
Je dois me préparer pour le travail.
Je te retrouverai là-bas.
822
00:39:10,000 --> 00:39:12,103
D'accord. Au revoir.
823
00:39:13,310 --> 00:39:15,586
Preston!
824
00:39:20,448 --> 00:39:23,482
Quoi? Quoi? Pourquoi?
825
00:39:27,655 --> 00:39:28,827
[Danni] Suite sur Sistas...
826
00:39:28,931 --> 00:39:30,931
Calvin, je l'ai avoué.
Je leur ai dit que Sabrina
827
00:39:31,034 --> 00:39:33,172
ça n'avait rien à voir
et que c'était tout moi.
828
00:39:33,275 --> 00:39:35,034
Attends, tu as fait quoi ?
829
00:39:35,137 --> 00:39:37,482
je lui aurais peut-être donné
un peu de mon herbe hier soir.
830
00:39:37,586 --> 00:39:40,655
Il trébuche comme ça ?
831
00:39:40,758 --> 00:39:42,620
Oh, ce sont des conneries.
832
00:39:42,724 --> 00:39:46,620
- Vous me devez des excuses.
- Je sais. C'est un mauvais moment.
833
00:39:46,724 --> 00:39:49,551
- Je vais y aller.
- [Hayden rit]
834
00:39:49,655 --> 00:39:50,931
C'est un chèque pour Karen.
835
00:39:51,034 --> 00:39:52,344
Oh!
836
00:39:52,448 --> 00:39:55,620
Si jamais Karen a besoin de plus,
dis-lui qu'elle peut me frapper.
837
00:40:26,827 --> 00:40:28,068
[musique]
838
00:40:28,827 --> 00:40:30,896
[Thème PARI]